METHOD FOR REPAIRING COMPRESSOR OR TURBINE CASINGS

摘要

Bei der Reparatur von geschweißten, zwei- oder mehrstufigen Verdichter- oder Turbinentrommeln, die nach dem Schweißen im Schweißnahtbereich bis auf eine Höhe A spanend bearbeitet sind, wird auf den bearbeiteten Schweißnahtbereich ein sich beidseitig vom Schweißsteg erstreckender erster Materialauftrag (7) mit einer Höhe B und auf den Bereich von auf der intakten Rotorscheibe (2) ausgebildeten Plasmataschen (9) ein zweiter, geringerer Materialauftrag (8) durch Laserschweißen aufgebracht, wobei die Summe aus den Höhen A und B einer ursprünglichen Höhe C im Schweißnahtbereich vor dessen spanender Endbearbeitung entspricht. Anschließend wird die defekte Rotorscheibe im Schweißsteg und mitten durch den ersten Materialauftrag (7) abgetrennt und danach eine bereits im Neubau validierte neue Rotorscheibe (4´ ) mit dem im Neubau validierten Schweißsteg (3´ ) und entsprechenden Schweißparametern angeschweißt und der Schweißnahtbereich gemäß den bereits beim Neubau benutzten Parametern bis auf die ursprüngliche Höhe A spanend bearbeitet. Mit geringem Aufwand können somit reparierte, mit dem Ursprungsbauteil übereinstimmende Verdichter- oder Turbinentrommeln zur Verfügung gestellt werden.