| 摘要 |
本发明提出了一种用于分配两种可流动组分的双路分配装置，具有用于第一种组分的第一储存腔(2)，具有用于第二种组分的第二储存腔(3)，其中两个储存腔(2,3)被彼此相邻设置并且每一个储存腔都分别在其远端(5)具有用于第一种或第二种组分的出口(21,31)，具有用于刺入第一储存腔(2)内的第一柱塞(7)并且具有用于刺入第二储存腔(3)内的第二柱塞(8)，其中用于分配相应组分的相应活塞(71,81)被模制到每一个柱塞(7,8)并且由储存腔(2,3)的相应壁部密封地引导，其中每一个储存腔(2,3)都在其远离出口(21,31)的末端(4)具有至少一个第一引导元件(11)并且每一个柱塞(7,8)都具有邻接相应活塞(71,81)的至少一个第二引导元件(12)，其中第一和第二引导元件(11,12)被设置用于互相啮合。 |
| 主权项 |
一种用于分配两种可流动组分的双路分配装置，具有用于第一种组分的第一储存腔(2)，具有用于第二种组分的第二储存腔(3)，其中两个储存腔(2,3)被彼此相邻设置并且每一个储存腔都分别在其远端(5)具有用于第一种或第二种组分的出口(21,31)，具有用于刺入第一储存腔(2)内的第一柱塞(7)并且具有用于刺入第二储存腔(3)内的第二柱塞(8)，其中用于分配相应组分的相应活塞(71,81)被模制到每一个柱塞(7,8)上并且由储存腔(2,3)的相应壁部密封地引导，其特征在于每一个储存腔(2,3)都在其远离出口(21,31)的末端(4)具有至少一个第一引导元件(11)并且每一个柱塞(7,8)都具有邻接相应活塞(71,81)的至少一个第二引导元件(12)，其中第一和第二引导元件(11,12)被设置用于互相啮合。 |
