交互式多语种语言的带注释显示方法及系统

摘要

本发明揭示了一种交互式多语种语言的带注释显示方法，首先在通过用户界面以多种语言同时显示一句句子。将每一种语言句子进行分割，分割成该种语言的短语或者词组。在多种语言的短语或者词组之间建立关联，关联的原则是关联的短语或者词组在句子中表达相同的语义。对于以每一种语言显示的句子生成并显示一注释，注释同样被分割并且与短语或者词组相关联。接收选择指令选择以其中一种语言显示的该句子的其中一部分。由于是以短语或者词组作为处理单元，查找选择指令选择的部分所属的短语或者词组，将该短语或者词组突出显示。在以其他语言显示的句子中、以及相应的注释中查找相关联的短语或者词组，对这些相关联的短语或者词组进行突出显示。

主权项

一种交互式多语种语言的带注释显示方法，其特征在于，包括：通过用户界面以多种语言同时显示一句句子；对以每一种语言显示的该句子进行分割，将句子分割成该种语言的短语或者词组；在多种语言的短语或者词组之间建立关联，相关联的短语或者词组在句子中表达相同的语义；对于以每一种语言显示的句子，生成并显示一注释，所述注释被按照所述短语或者词组分割并且与所述短语或者词组相关联；接收选择指令，所述选择指令选择以其中一种语言显示的该句子的其中一部分；查找所述选择指令选择的部分所属的短语或者词组，将该短语或者词组突出显示；在以其他语言显示的句子中、以及相应的注释中查找相关联的短语或者词组，对这些相关联的短语或者词组进行突出显示。