| 摘要 |
A messaging center (e.g. SMS, MMS, IM, email center), User Equipment (UE) and methods are provided to facilitate delivery of messages to recipients in the language used by those recipients. A message written in a first language is first delivered to a recipient, optionally including a delivery report request. The recipient's UE determines if proper message delivery took place based, for example, on a match between the first language (and/or it character set) and a second language (and/or its character set) used by the recipient's UE. In case of a mismatch, the recipient's UE sends back to the messaging center an improper delivery report optionally including an indication of the second language (and/or character set). The messaging center determines the second language based on the indication or via other means, translates the message into the second language, and re-sends it to the recipient's UE.
|
