| 摘要 |
<p>Ce système de commande comporte un boîtier (30) dans lequel est agencé un élément thermostatique (40) contenant une matière thermodilatable et incluant une partie fixe (41), qui est supportée fixement par le boîtier, et une partie mobile (42) qui est déplaçable en translation suivant un axe (X-X) par rapport à la partie fixe sous l'action de la dilatation de la matière thermodilatable. Ce système vise à commander une vanne (3) incluant un poussoir (5) qui est actionné, à l'encontre d'un ressort de rappel (6) appartenant à la vanne, par un déplacement axial de la partie mobile de l'élément thermostatique lorsque le boîtier est monté sur la vanne par l'intermédiaire d'un anneau (10) du système de commande, cet anneau étant adapté pour être rapporté sur la vanne indépendamment du boîtier, notamment par vissage. Afin de rendre le système de commande plus facile et plus pratique à installer, il comporte en outre une bague (20) de liaison mécanique entre le boîtier et l'anneau : cette bague est à la fois adaptée pour être fixée à l'anneau de manière réversible, par exemple par une liaison à baïonnette, et assemblée à demeure au boîtier de manière déplaçable suivant l'axe entre une configuration de montage-démontage, dans laquelle la bague est liée au boîtier en rotation autour de l'axe, et une configuration de service, dans laquelle la bague et le boîtier sont libres de tourner autour de l'axe l'un par rapport à l'autre.</p> |
