Windage tray for separating crankshaft and oil sump in combustion engine, has separation bars arranged on side facing crankshaft and running perpendicular to rotational axis of crankshaft such that crank spaces are separated by bars

摘要

The tray (10) has separation bars (14a-14f) arranged on a side facing a crankshaft and running perpendicular to a rotational axis of the crankshaft such that crank spaces (16a-16f) of two lifting cylinders are separated by the separation bars, where the tray is designed as a planar element i.e. base (12). Slots (18a-18f) are formed in the crank spaces and extend parallel to the rotation axis of the crankshaft. The planar element comprises multiple protruding locking collars (40a-40c), where width of the planar element and the separation bars correspond to width of an engine housing.