| 摘要 |
1. Технологическая машина, прежде всего ручная машина (1), имеющая рабочую зону для рабочего инструмента (7), предназначенного для обработки заготовки (5), и содержащая вспомогательное устройство для ведения технологической машины (1) с ориентацией по заданной траектории (23) обработки, отличающаяся тем, что вспомогательное устройство содержит сенсорное устройство (27), имеющее зону (31; 43) регистрации, примыкающую к рабочей зоне (9) рабочего инструмента (7), а также расположенные в поле (10) обзора пользователя средства для визуализации зоны регистрации (31; 43) и ее положения относительно заданной траектории (23) обработки. ! 2. Технологическая машина по п.1, отличающаяся тем, что предусмотрены механические средства индикации положения зоны (31, 43) регистрации относительно заданной траектории (23) обработки. ! 3. Технологическая машина по п.2, отличающаяся тем, что механические средства индикации образованы деталями технологической машины (1). ! 4. Технологическая машина по п.3, отличающаяся тем, что механические средства индикации предусмотрены рядом с рабочей зоной (9). ! 5. Технологическая машина по п.1, отличающаяся тем, что предусмотрены оптические средства индикации положения зоны (31, 43) регистрации относительно заданной траектории (23) обработки. ! 6. Технологическая машина по п.5, отличающаяся тем, что оптические средства индикации предусмотрены рядом с рабочей зоной (9). ! 7. Технологическая машина по п.5, отличающаяся тем, что оптические средства индикации предусмотрены на расстоянии от рабочей зоны (9), прежде всего на корпусе (3) технологической машины (1). ! 8. Технологическая машина по одному из пп.1-7, отличающаяся тем, что соответству |
