| 摘要 |
<p>Boîte à couteaux (1) pour une machine à fendre les carcasses d'animaux, comprenant un châssis (13) destiné à être monté coulissant verticalement sur un bâti fixe, deux bras (7a, 7b) de couteaux montés articulés sur ledit châssis (13) à l'une de leurs extrémités, des couteaux (3a, 3b) montés à l'autre extrémité de chacun de ces bras (7a, 7b), des moyens à excentriques (V) pour conférer des mouvements de va-et-vient antagonistes auxdits bras (7a, 7b), et des moyens de moto-réduction (5) pour entraîner en rotation lesdits moyens à excentriques (V), cette boîte à couteaux (1) étant caractérisée en ce que lesdits bras (7a, 7b) sont sensiblement plans et situés dans le prolongement de leurs couteaux respectifs (3a, 3b), et en ce que lesdits moyens de moto-réduction (5) sont disposés à l'extérieur du volume défini par ces bras (7a, 7b) et couteaux (3a, 3b).</p> |
