| 摘要 |
Ein optischer Sensor weist ein lichtemittierendes Element (8) und ein lichtempfangendes Element (9) auf, welche nebeneinander von einem Halte- und Zuführelement (10) getragen werden, welches im Gebrauch einem Träger (5) für den Behälter (3) zugeordnet oder zuordenbar ist, und eine zusammengesetzte Linse (11), welche im Gebrauch dem Behälter (3) zugeordnet oder zuordenbar ist, und so ausgelegt ist, dass sie im Gebrauch in der im Behälter vorhandenen Flüssigkeit (2) eingetaucht bleibt und dem lichtemittierenden und dem lichtempfangenden Element (8, 9) gegenüberliegt; wobei die Linse aufweist: einen ersten zylindrischen Körper (15), welcher aus einem lichtdurchlässigen Material hergestellt ist, im Gebrauch senkrecht von der Oberseite des Behälters (3) dem lichtemittierenden und dem lichtempfangenden Element (8, 9) gegenüberliegend bis zu einer unteren Wand (18) des Behälters montierbar ist; und einen zweiten zylindrischen Körper (19), welcher konzentrisch zu und außerhalb des ersten Körpers angeordnet ist und zur unteren Wand (18) hin offen ist; wobei jeweilige Seitenwände (21, 20) des ersten und zweiten zylindrischen Körpers (15, 19) die gleiche Länge haben, wobei die des zweiten Körpers von der des ersten Körpers um einen vorbestimmten ringförmigen Spielraum (G) getrennt ist und so hergestellt ist, dass sie zumindest teilweise zu dem ersten zylindrischen Körper (15) hin reflektierend ist. |
