| 摘要 |
Ein Plasmalichtbogenbrenner, der metallische Werkstücke sowohl schneiden als auch markieren kann, umfasst eine Plasmadüse mit einer Plasmadüsenöffnung, durch die hindurch ein elektrischer Lichtbogen von einer Elektrode sowie ein Plasmagasstrahl in Richtung auf ein Werkstück emittiert bzw. abgegeben werden, und eine Flüssigkeitseinspritz-Schutzhaube, durch die Flüssigkeit tangential nach innen zu dem Lichtbogen und Plasmagasstrahl eingespritzt wird. Mit einer Stromversorgung kann in Betrieb eine selektive Versorgung der Elektrode mit elektrischem Strom erfolgen, und zwar entweder bei einer niedrigen Stromstärke, die zum Markieren eines Werkstücks geeignet ist, oder bei einer hohen Stromstärke, die zum Werkstückschneiden geeignet ist. Es kann ein selektiver Betrieb des Brenners erfolgen und zwar zum Markieren bei der niedrigen Stromstärke, wobei ein Plasmamarkiergas zu dem Plasmagasdurchlass geleitet wird, oder zum Schneiden bei der hohen Stromstärke, wobei ein Plasmaschneidegas zu dem Plasmagasdurchlass geleitet wird, und sowohl zum Schneiden als auch zum Markieren Flüssigkeit zu dem Flüssigkeitseinspritzdurchlass geleitet wird.
|
