| 摘要 |
<p>Pneumatische Verzögerungsvorrichtung (10) mit einem Zylinder (21) und mit einem in diesem mittels einer von einer Kolbenstangendichtung (62) mit einer in Richtung eines Kolbenstangenkopfes (43) zeigenden Dichtlippe (64) umgriffenen Kolbenstange (42) geführten, mit mindestens einem Kolbendichtelement (71; 72) ausgestatteten, einen Verdrängungsraum (15) gegen einen Ausgleichsraum (16) abgrenzenden Kolben (51), die durch Überdruck im Verdrängungsraum (15) und Unterdruck im Ausgleichsraum (16) eine der Hubbewegung des Kolbens (51) entgegengesetzte Kraft aufbaut, wobei der Leckagestrom zwischen dem Verdrängungsraum (15) und dem Ausgleichsraum (16) zumindest hubrichtungsabhängig ist und wobei das Kolbendichtelement (71; 72) beim Druckaufbau im Verdrängungsraum (15) den Verdrängungsraum (15) und den Ausgleichsraum (16) hermetisch voneinander isoliert, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzögerungsvorrichtung (10) in der Kolbenendlage des maximalen Verdrängungsraums (15) eine verschließbare pneumatische Verbindung (18) aufweist, so dass in dieser Endlage der Verdrängungsraum (15) und der Ausgleichsraum (16) mittels dieser Verbindung (18) mit der Umgebung (1) kommunizieren und dass die Kolbenstangendichtung...</p> |
