| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugschwingungsvorrichtung für einen Fahrzeugsitz (4, 4a, 4b) oder eine Fahrzeugkabine (3) mit einem Unterteil (11, 29) und einem gegenüber dem Unterteil (11, 29) mittels mindestens einer Dämpfereinrichtung (24–26, 43, 44), federngelagertem Oberteil (4a, 4b), wobei das Oberteil (4a, 4b) an dem Unterteil (11, 29) hängend gelagert ist, sodass das Oberteil (4a, 4b) bei Auftreten von Schwingungen zwischen dem Oberteil (4a, 4b) und dem Unterteil (11, 29) um eine fiktive oder reelle, unterhalb des Oberteils (4a, 4b) angeordnete, sich in Fahrzeugbreitenrichtung oder Fahrzeuglängsrichtung (8) erstreckende Achse (16) schwenkbar ist.</p> |
