| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein nachrüstbares elektrisches Antriebsstrangmodul (1) für ein Kraftfahrzeug, mit zwei nebeneinander angeordneten Motoreinheiten (2, 3), jeweils umfassend mindestens einen Elektromotor (4, 5), wobei jede Motoreinheit (2, 3) über jeweils eine als Gelenkwelle ausgebildete Welle (6, 7) mit einem anzutreibenden Rad wirkverbindbar ist und wobei zwischen jeder Motoreinheit (2, 3) und der zugehörigen Welle (6, 7) ein, vorzugsweise als Planetengetriebe ausgebildetes, Übersetzungsgetriebe (8, 9) angeordnet ist, und wobei die Motoreinheiten (2, 3) an einer Tragstruktur (10) festgelegt sind, die an der Kraftfahrzeugkarosserie festlegbar ist, wobei den Elektromotoren (4, 5) ein gemeinsames Steuerungsgehäuse (20) zugeordnet ist, welches ein Bestandteil des Antriebsstrangmoduls (1) bildet und wobei das Steuerungsgehäuse (20) elektromagnetisch schirmend, insbesondere aus Metall, ausgebildet ist.</p> |
