| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Laufrad einer Turbomaschine mit - einem Strömungskanal, welcher von einer Gehäusewand umgeben ist, - einer Ventilklappe, durch welche eine Strömungsöffnung in der Gehäusewand wahlweise verschließbar oder freigebbar ist, - einer Welle, welche mit der Ventilklappe verbunden ist, wobei - die Welle durch eine Öffnung in der Gehäusewand nach außerhalb des Strömungskanals geführt ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung eine Öffnungsweite aufweist, welche größer als der größte Durchmesser der kleinsten Projektionsfläche der Ventilklappe und des im montierten Zustand in den Strömungskanal ragenden Teils der Welle ist, und dass die Öffnung im montiertem Zustand mit einem Deckel, durch welchen die Welle verläuft, verschlossen ist.</p> |
