EIN STROMREGEL- UND GEZIELT VERBINDBARES VENTIL UMFASSENDE ABGASRÜCKFÜHRVORRICHTUNG

摘要

The invention concerns an exhaust gas recycling device comprising a cooled path (5) and a non-cooled path (6) connected through a selective connection means (7) to a conduit (14) provided with a valve (7) including a chamber (9) connected to the conduit and accommodating a mobile flow regulating element and perforated with a passage orifice (16) for defining a variable cross-section for allowing through exhaust gases. The cooled and non-cooled paths have each one end opening on to a wall (10) of the chamber and the regulating element is mounted opposite said wall to be mobile between a first extreme position wherein the passage orifice is opposite the cooled path and a second extreme position wherein the passage orifice is opposite the non-cooled path, the regulating element having an intermediate position wherein the regulating element closes the cooled and non-cooled paths.