| 摘要 |
1. Устройство для приготовления жидкого пищевого или вкусового продукта находящегося в порционной упаковке (2), в частности капсулы упакованного содержимого с помощью жидкости, причем порционная упаковка содержит, по существу, огибающий бортик (3) и выполнена с возможностью позиционирования посредством позиционирующего блока (4) за счет нагрузки бортика (3) в положении вкладывания между двумя отстоящими друг от друга в открытом положении частями (5, 6) камеры, причем части (5, 6) камеры установлены с возможностью движения по отношению друг к другу для достижения закрытого положения и образуют в закрытом положении камеру, в которой заключена порционная упаковка (2), при этом в закрытом положении через порционную упаковку (2) пропускается жидкость, отличающееся тем, что позиционирующий блок (4) выполнен с возможностью воздействия на бортик (3) при движении частей (5, 6) камеры из открытого положения в закрытое положение для освобождения указанного бортика из своего положения вкладывания в позиционирующий блок (4) посредством деформации указанного бортика. ! 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, одна из частей (5, 6) камеры выполнена с возможностью перемещения в осевом направлении (z), при этом для освобождения из положения вкладывания позиционирующий блок (4) имеет упорную поверхность (13) для перегибания бортика (3) на отдельных участках в осевом направлении. ! 3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что позиционирующий блок (4) содержит две противоположные друг другу удерживающие губки (7) с направляющими средствами, в которых бортик порционной упаковки (2) размещен в положении вкладывания. ! 4. Устройство п |
