| 摘要 |
<p>Le dispositif comprend au moins une paire de ballasts (3) souples qui s'étendent latéralement sur la longueur de la structure gonflable (1) et ils comportent chacun un orifice (6) faisant office d'évent, situé à l'avant, et un système d' écope (4), situé à l'arrière, avec, entre ces ballasts, au moins un conduit (5) qui relie les cavités desdits ballasts (3) de façon à équilibrer leur remplissage ainsi que la pression d'arrêt de l'eau qui règne dans lesdites cavités lorsque la structure gonflable est tractée à l'état gonflé. Le système d'écope (4) est soit constitué d'une pièce moulée à partir d'un matériau thermoplastique rigide ou semi-rigide, soit constitué d'un assemblage de découpes prises dans un matériau souple du genre toile étanche, et ce système d'écope est collé et/ou soudé sur le ballast (3).</p> |
