| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verarbeitung und Messung von Eigenschaften eines bewegten Materialstrangs (28) der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend eine Mikrowellenmesseinrichtung (29), die einen Mikrowellenresonator (54) aufweist, durch den der Materialstrang (28) gefördert wird oder förderbar ist, sowie einen Mikrowellengenerator (71, 71') mit einer Ausgangsfrequenz f0. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Mikrowellenmesseinrichtung sowie ein Verfahren zum Verarbeiten und Messen von Eigenschaften eines bewegten Materialstrangs (28) der Tabak verarbeitenden Industrie. Die Vorrichtung und die Mikrowellenmesseinrichtung zeichnen sich dadurch aus, dass der Mikrowellenresonator (54) über einen Einseitenband-Modulator (73) mit einem Seitenbandsignal beaufschlagbar oder beaufschlagt ist, dessen Seitenbandfrequenz f0 + fIM oder f0 – fIM gegenüber der Ausgangsfrequenz f0 um eine von einem frequenzstabilisierten Oszillator (74, 82) erzeugte Zwischenfrequenz fIM, die kleiner als f0 ist, verschoben ist, wobei wenigstens eine Analyseanordnung (77, 78, 79; 77', 78', 79'; 77'', 78'', 79'') vorgesehen ist, die eine Serienschaltung aus einem Einseitenband-Demodulator (77, 77', 77''), einem Tiefpassfilter (78, 78', 78'') und einem Analog-Digital-Wandler (79, 79', 79'') umfasst, wobei der Einseitenband-Demodulator (77, 77', 77'') einerseits mit einem von dem Mikrowellenresonator (54) transmittierten oder reflektierten Messsignal der Seitenbandfrequenz f0 + fIM oder f0 – fIM und andererseits mit der Ausgangsfrequenz f0 beaufschlagt oder beaufschlagbar ist, wobei der Tiefpassfilter (78, 78', 78'') ausgebildet ist, ein Ausgangssignal des Einseitenband-Demodulators (77, 77', 77'') mit der Zwischenfrequenz fIM durchzulassen und höherfrequente Signalanteile herauszufiltern. |
