利用显示替换的web翻译

摘要

用于用显示替换对标记语言文档的翻译的方法、系统和装置，包括计算机程序产品。在一些实施方式中，一种方法包括：通过呈现标记语言文档的内部表示来显示原始语言的标记语言文档；将包含作为不同数据实体的来自内部表示的文本节点的文本的数据结构发送给翻译服务；用从翻译服务接收到的经翻译的文本替换文本，导致经翻译的表示；以及通过呈现经翻译的表示来显示文档的第一翻译。在一些实施方式中，执行部分、递增的翻译。在一些实施方式中，一种方法包括：接收选择了标记语言文档中的短语的通知；请求所选择的短语的文本的翻译；然后在用户界面中显示所接收到的翻译。

主权项

一种方法，包括：通过呈现标记语言文档的内部表示来显示原始语言的所述标记语言文档，所述表示包括节点，所述节点包括一个或多个文本节点和一个或多个非文本节点，所述文本节点每一个包括各自的原始文本；以及当从所述内部表示显示所述文档时，将包含作为不同数据实体的来自所述文本节点的文本的数据结构发送给翻译服务，并且用从所述翻译服务接收到的对应的经翻译的文本替换所述文本节点中的所述文本，以生成所述标记语言文档的第一经翻译的内部表示，其中所述文本节点中的所述原始文本是所述原始语言，以及所述经翻译的文本是不同的第二语言；由此，通过呈现所述第一经翻译的内部表示来显示所述标记语言文档的第一翻译。