| 摘要 |
Ein Anschlussventil für einen Radiator (2), der eine in den Radiator integrierte Ventilschaltung aufweist, und das Anschlussventil (1) Anschlussteile (5, 6, 7, 8) zur Anschaltung von Heizflüssigkeitsrohren (3, 4) sowie Zufluss- und Abflussmittel (9, 10) zur Lenkung der Heizflüssigkeit aus einem Heizflüssigkeitsrohr (3) in den Radiator (2) hinein und aus dem Radiator (2) heraus in ein zweites Heizflüssigkeitsrohr (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussventil (1) einen Grundrahmen (11) aufweist, in dem durch den Grundrahmen (11) hindurch übereinander gleichgerichtet Kanäle (12, 13) verlaufen für das Durchfließen der Heizflüssigkeit, wobei die Anschlussteile (5, 6, 7, 8) der Heizflüssigkeitsrohre (3, 4) sich an den Enden dieser Kanäle (12, 13) befinden, und dass die Zufluss- und Abflussmittel (9, 10) der Heizflüssigkeit in den Radiator (2) hinein und aus dem Radiator (2) heraus jeweils auf beiden Seiten des Grundrahmens (11) zwischen den Heizflüssigkeitskanälen (12, 13) befindliche Öffnungen aufweisen, von denen das eine,...
|
