METHOD AND APPARATUS FOR LEARNING TRANSLATION KNOWLEDGE BY PHRASE

摘要

PURPOSE: A method and an apparatus for learning translation knowledge by phrase are provided to reliably and accurately extend translation knowledge since a user corrects the translation knowledge by noun phrase. CONSTITUTION: Syntax analysis for source language among language corpus of two countries is performed(110). Two countries language corpus is arranged with a word as a unit(120). A target language noun phrase candidate is extracted from two countries language corpus arranged with a word as a unit(130). A noun phrase translation knowledge construction candidate is selected by filtering the target language noun phrase candidates(140). The noun phrase translation knowledge is collected based on the machine translation result of the source language(160). The noun phrase pattern candidate is selected by searching the generalized pattern from pattern database(180). The result of correction or selection by a user is saved in the corresponding database(200).