| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Walzgerüst 100 zum Walzen von Walzgut. Das Walzgerüst umfasst jeweils einen Walzenständer 110 auf der Antriebsseite AS und auf der Bedienseite. Neben einer oberen Arbeitswalze 120 und einer unteren Arbeitswalze 130 umfasst das Walzgerüst 100 auch negativ-wirkende Biegevorrichtungen 140-1, 140-2, 140-3 zum Ausüben von Kräften auf die Arbeitswalzen-Einbaustücke 122, 132 der oberen und/oder unteren Arbeitswalzen zum negativen Biegen der Arbeitswalzen. Weiterhin sind Balken 150-1, 150-2 vorgesehen, welche sich auf der Einlaufseite und auf der Auslaufseite des Walzgerüstes von der Antriebsseite AS zu der Bedienseite BS parallel zu den Längsachsen der Walzen durchgehend erstrecken. Um auch in Fällen eines Versatzes zwischen den ständerfest angeordneten negativ-wirkenden Biegevorrichtungen und den Einbaustücken der Arbeitswalzen eine zentrierte Krafteinleitung von den negativ-wirkenden Biegevorrichtungen in die Auflager der Arbeitswalzen-Einbaustücke zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, die Balken 150-1, 150-2 jeweils auf der Antriebsseite AS und der Bedienseite BS zwischen den Einbaustücken 122, 132 der Arbeitswalzen und den negativ-wirkenden Biegevorrichtungen 140-1, 140-2 anzuordnen und die Balken vertikal verschiebbar auf der Antriebsseite und der Bedienseite in den Fenstern der Walzenständer 110 zu lagern.</p> |
