| 摘要 |
<p>DISPOSITIVO, PROCESSO E CONJUNTO DE TRANSFERêNCIA DE UM FLUIDO PARA UM NAVIO E NAVIO DE TRANSPORTE DE UM FLUIDO. Esse dispositivo (16) compreende uma plataforma (40) de carregamento, solidária de um navio e pelo menos um manifold (42) que desemboca na plataforma (40). Ele compreende uma conexão tubular (44) amovível que conecta o manifold (42) a um conduto flexível de distribuição do fluido levado por uma instalação de distribuição. O dispositivo (16) compreende pelo menos um carro (82) de transporte da conexão (44) na plataforma (40). O carro (82) é deslocável sobre a plataforma (40) para transportar a conexão tubular (44) sobre a plataforma (40) entre uma posição de estocagem e uma posição ativa de fixação no manifold (42). Aplicação para a transferência de gás natural liquefeito a partir das instalações de estocagem no mar para navios de transporte.</p> |
