| 摘要 |
<p>The subject of the present invention is a functional module comprising, on the one hand, a mounting plate (2) for fluidtight attachment to the cylinder head of an internal combustion engine, incorporating portions (3) of air tract and, on the other hand, an injection set, which functional module (1) is characterized in that the line (5) of the injection set is provided with support and attachment legs (6') intended to rest directly on the cylinder head (7) notably at a first group of points of attachment (8) thereof, and in that the mounting plate (2) is provided, on the one hand, with primary attachment sites (9) intended to collaborate with a second group of points of attachment (8') of the cylinder head (7) and, on the other hand, with secondary attachment sites (9') corresponding to at least some of the points of attachment (8) of the first group belonging to the cylinder head (7), said secondary attachment sites (9') of the mounting plate (2) being intended to be positioned over the top of at least some of the legs (6').</p> |
