| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Stellgerät (10) zur Steuerung eines Fluidstroms, umfassend ein Grundgehäuse (12a) mit einem Zulauf (14) und einem Ablauf (16), einen im Grundgehäuse (12a) zwischen Zu- und Ablauf (14, 16) angeordneter Ventilsitz (18), einen mit dem Ventilsitz (18) in Wirkverbindung bringbarer Ventilkörper (20), eine Ventilstange (22) zur Betätigung des Ventilkörpers (20), sowie eine Vorrichtung zur Betätigung der Ventilstange (22). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass am Grundgehäuse (12a) fluiddicht ein Zusatzgehäuse (12b) angeordnet ist und die Vorrichtung zur Betätigung der Ventilstange innerhalb des aus Grund- und Zusatzgehäuse (12a, 12b) gebildeten Gehäuses (12) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (12) als ein mit Ausnahme des Zu- und Ablaufes (14, 16) sowie einer Durchführung (26) zur Energieversorgung der Vorrichtung zur Betätigung der Ventilstange allseitig geschlossenes, vollständig gekapseltes, nur eine umlaufende Dichtung (28) aufweisendes Gehäuse ausgebildet ist, und dass die Ventilstange (22) durchführungsfrei vollständig im Innern geschlossenen Gehäuses (12) angeordnet ist
|
