运用计算机对口语翻译质量进行评分的方法

摘要

本发明一种运用计算机对口语翻译质量进行评分的方法综合使用计算机语音识别、语音发音评估、文本翻译质量确认技术得到被测试人员的口语翻译质量，包含建立针对被测试发音人群特点的数据库，然后在此数据库基础上使用大词汇连续语音声学模型训练平台训练得到声学模型，然后对每个翻译题型收集对应的专家知识和翻译文本语料，以制成识别需要的语言模型、评分模型、标准调整模型；最后综合语音识别器的输出结果及语言学处理机制，输出被测试人员口语翻译质量的得分，并给出反馈意见。本发明机器评测的效果已经基本达到与专家打分接近的水平，同时还可以在评测过程中给出被测试人员发音、词汇使用、句型使用的一些意见，指导被测试人员矫正。

主权项

一种运用计算机对口语翻译质量进行评分的方法，其特征在于：综合使用计算机语音识别技术、语音发音评估技术、文本翻译质量确认技术得到被测试人员的口语翻译质量，同时给出反馈意见，包含步骤如下：步骤1：收集并建立有被测试对象人群年龄分布特点的语音数据库；步骤2：在语音数据库基础上使用大词汇连续语音声学模型训练平台，得到声学模型；步骤3：对每个翻译题型收集对应的专家知识和翻译文本语料，用以生成识别系统需要的N元语言模型、评分特征模型和评分标准调整模型；步骤4：使用上述模型，综合语音识别器的输出识别结果，用识别结果从各个模型库中获取口语翻译质量评分特征；综合所有评分特征，通过使用标准调整模型，输出被测试人员口语翻译质量的得分，并给出反馈意见。