| 摘要 |
Sistema de transferencia de un producto fluido, en particular gas natural licuado, entre un vehículo de transporte tal como un navío y una instalación en particular fija de procesamiento y de almacenamiento de este producto, del tipo que comprende una disposición tubular de encaminamiento del producto entre el navío y la instalación, en la cual un extremo se conecta a esta última y cuyo extremo libre es susceptible de conectarse al dispositivo de conexión (17, 111, 150) al distribuidor del navío para una transferencia de producto fluido entre el navío y la instalación, y un dispositivo de guiado del extremo libre (22, 105, 111, 160) del conducto (19) hacia el extremo receptor del mismo, previsto en el dispositivo de conexión (17, 111, 150) , que comprende un órgano de guiado (44, 107, 113, 124) en forma de una trompeta, dispuesto al menos en el dispositivo de conexión, y un órgano guiado (51, 108, 121, 127) en forma de un cono dispuesto al menos en el extremo libre (22, 105, 111, 160) de la disposición tubular y destinado a introducirse en la trompeta (44, 107, 113, 124) y un cabrestante (47, 114, 169) asociado al órgano de guiado (44, 107, 113, 124) así como un cable (48, 116, 170) que se enrolla alrededor del cabrestante (47, 104, 169) y cuyo otro extremo es susceptible de fijarse al órgano guiado (51, 108, 121, 127) , caracterizado porque la disposición tubular de encaminamiento incluye un conducto de transferencia flexible (19) cuyo extremo libre (22, 105, 111, 160) está provisto de un dispositivo de manutención (11, 26, 31) que permite el desplazamiento del extremo libre (22, 105, 111, 160) entre una posición de conexión al dispositivo de conexión (17, 111, 150) del distribuidor del navío y una posición separada de almacenamiento, porque el conducto flexible (19) está suspendido en forma de cadena entre sus dos extremos, porque el conector (23, 64, 106, 112, 122, 157) del dispositivo de conexión se orienta hacia abajo para de este modo permitir la conexión del extremo libre (22, 105, 111, 160) al conector del dispositivo de conexión por un movimiento ascendente por introducción del órgano guiado (51, 108, 121, 127) en el órgano guiado (51, 108, 121, 127) en el órgano de guiado (44, 107, 113, 124) y porque el órgano de guiado y el órgano guiado se pueden disponer también respectivamente en el extremo libre (22, 105, 111, 160) y el dispositivo de conexión. |
