| 摘要 |
<p>본 발명은 텍스트 표시 장치 및 텍스트 표시 프로그램을 기록한 기록 매체에 관한 것으로서, 텍스트 내의 단어에 대하여 표시되는 번역어를 변경하는 것을 과제로 한다. 본 발명의 전자 사전(1)은, 표시부(40)와, 영일 사전의 사전 데이터베이스(820)와, 영어 텍스트 데이터(830)를 기억하는 플래시 ROM(80)과, 텍스트 데이터(830)를 표시부(40)에 표시하게 하고, 텍스트 데이터(830) 내의 각 단어에 대응하는 표제어의 설명 정보를 사전 데이터베이스(820)로부터 검색하고, 이 설명 정보의 일부를 일본어에서의 초기 번역어로서 상기 단어의 대응 위치에 표시하게 하는 CPU(20)를 구비한다. CPU(20)는, 어떤 번역어가 선택 번역어로서 사용자에 의해 선택되면, 대응 위치에 표시되어 있는 단어를 검출하고, 이 단어에 대응하는 표제어의 설명 정보를 사전 데이터베이스(820)로부터 검색하여 표시부(40)에 표시하게 한다. 또한, CPU(20)는, 설명 정보의 일부가 선택 번역어로서 사용자에 의해 선택되면, 초기 번역어로 바꾸어 선택 번역어를 초기 번역어와는 상이한 표시 형태로, 해당하는 단어의 대응 위치에 표시하는 것을 특징으로 한다.</p> |
