| 摘要 |
The invention relates to an apparatus and a method for treating a fibrous material web (9) in a paper or cardboard machine in a long nip press unit (29) comprising a press roll (24), which has a rotating press jacket (25) and a mating roll (23), wherein the fibrous material web (9) is dewatered in an extended press nip (26) between the mating roll (23) and the press jacket (25) of the press roll (24). According to the invention, the fibrous material web (9) is guided after the extended press nip (26) on a special rotating press jacket (25) of the press roll (24) to a transfer region (30), in which the fibrous material web (9) is transferred from the press jacket (25) to a transfer element (31, 27). |
