| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schneidzange (1) wie Mittenschneider oder Seitenschneider, mit einem Gelenkbereich (4), wobei auf einer Seite des Gelenkbereichs (4) Zangengriffe (2, 3) ausgebildet sind und auf der anderen Seite des Gelenkbereichs (4) ein freies Ende der Zange (1) bildende, gegeneinander gerichtete Schneiden (7, 8) aufweisende Zangenbacken (5, 6), wobei weiter die Schneiden (7, 8) bis in einen spitzenseitigen Endbereich der Zangenbacken (5, 6) durchgehend ausgebildet und gehärtet sind. Um eine Zange wie eingangs angegeben so auszugestalten, dass ein Abbrechen einer Schneide in einem Endbereich möglichst nicht auftritt, wird vorgeschlagen, dass die Schneiden (7, 8) in dem spitzenseitigen Endbereich mit einer geringeren Härte ausgebildet sind als in einem daran anschließenden gelenkbereichseitigen Abschnitt.</p> |
