| 摘要 |
<p>La présente invention porte sur une machine agricole destinée à être attelée à un tracteur, de préférence dispositif de fauchage, comportant une structure porteuse (1) et au moins une unité de travail (5) qui est montée sur la structure porteuse (1) de manière à pouvoir être relevée et abaissée, dans laquelle entre la structure porteuse (1) et l'unité de travail (5) sont disposés un premier vérin hydraulique (6) pour remonter l'unité de travail (5) dans une position de demi-tour en bout de champ et/ou dans une position de transport, ainsi qu'un deuxième vérin hydraulique (7) pour alléger l'unité de travail (5) dans la position de travail abaissée, guidée au-dessus du sol, ledit premier et ledit deuxième vérin hydraulique (6, 7) étant réunis pour former une unité à deux ou plusieurs vérins. Selon l'invention, les deux vérins hydrauliques (6, 7) sont disposés en parallèle et l'un à côté de l'autre, lesdits vérins hydrauliques (6, 7) étant réunis et assemblés l'un à l'autre par un élément d'articulation (19) commun pour le montage articulé conjoint des vérins hydrauliques en un point d'articulation commun, et/ou les tiges de piston (8, 18) desdits vérins hydrauliques (6, 7) étant réunies et assemblées l'une à l'autre par un élément d'articulation (20) commun pour le montage articulé conjoint des tiges de piston (8, 18) en un point d'articulation commun.</p> |
