| 摘要 |
<P>Elle comporte deux têtes d'impression à jet d'encre 1, 2 chacune à une rangée de buses en nombre limité sur une base de la tête, une source de données 75 de définition matricielle de zones à imprimer par les têtes, des moyens 3-21 de déplacement en X et Y des deux têtes sur l'article commandés sur la durée d'un cycle, pour le balayage simultané de deux zones affectées aux têtes respectivement, selon des lignes successives et avec l'impression des lignes de ces zones, et pour le retour sans impression des têtes sur les zones, et des moyens 25 déclenchant le début du cycle quand l'article est présent sous les têtes et contrôlant la fin du cycle.</P><P>La machine assure principalement l'affranchissement des articles, mais également leur adressage et l'édition de bordereaux de compte; elle est en outre utilisable pour l'élaboration ordonnée de données fixes de définition de zones à imprimer.</P>
|
