| 主权项 |
一种用于生产包括通过至少一个地纱(4)相互连接的两个编织外卷圈(1、2)的双面纺织品的编织装置，所述编织装置包括：带有钩(7)和旋转针舌(8)的分别由针床(5)支撑的两组针(6)，针(6)沿在至少一个移去位置、编织位置和缝合位置之间的直线轨线可独立移动地安装在相应的针床(5)上，其中，在编织位置上，针(6)的钩(7)拾取对应的编织纱线(11、12)，并且在缝合位置上，针的钩(7)拾取地纱(4)，所述装置还包括：在针的不同位置之间移动每一组针(6)的移动装置(9)；将分别形成一个和另一个编织外卷圈(1、2)的编织纱线(11、12)和地纱(4)输送至这些纱(11、12、4)通过针(6)的钩(7)被拾取的拾取区(13)的输送装置(10)，在纱拾取区(13)中，一组针(6)的轨线包含在与包含另一组针(6)的轨线的平面(P2)相交的平面(P1)中，其特征在于：一组针(6)的钩(7)的分别在编织位置和缝合位置之间的位置被布置在所述两个平面(P1、P2)之间的交线(D)的各侧，并且针(6)在移去位置和编织位置之间的行程小于针(6)在其移去位置和它的缝合位置之间的行程，其中，所述输送装置(10)包括：沿相对于相应组的针(6)的被限制在移去位置和编织位置之间的轨线倾斜小于或等于90°的角度(A1)的方向引导相应的编织纱线(11、12)的第一导向部件(20)，以及沿相对于一组和另外一组的针(6)的轨线倾斜大于90°的角度(A2)的方向引导地纱(4)的第二导向部件(21)。 |
