| 摘要 |
1. Способ обеспечения непрерывной циркуляции бурового раствора во время строительства и обслуживания скважины, содержащий перемещение корпуса (102) инструмента (100) непрерывной циркуляции к переводнику (10), имеющему канал (14), проходящий через него и предназначенному для соединения в колонне труб в скважине и селективного обеспечения перемещения бурового раствора между корпусом (102) и боковым отверстием (13) в переводнике (10), причем инструмент (100) непрерывной циркуляции дополнительно содержит запорное устройство (40), и приведение в действие запорного механизма (41, 44) для введения запорного элемента (42) запорного устройства (40) через боковое отверстие (13) в переводник (10) для изоляции потока бурового раствора через, по меньшей мере, один участок канала (14). ! 2. Способ по п.1, в котором перемещение бурового раствора в скважину направляется из корпуса (102) посредством запорного элемента (42). ! 3. Способ по п.1 или 2, в котором запорное устройство (42) содержит канал (44а) для направления бурового раствора через запорный элемент (42) и в или из канала (14) упомянутого переводника (10). ! 4. Способ по п.1 или 2, дополнительно включающий удаление заглушки (21) из бокового отверстия (13) перед введением запорного элемента (42) через боковое отверстие (13). ! 5. Способ по п.4, в котором удаление заглушки (21) осуществляется посредством введения распорного элемента (19b) в заглушку (21) для облегчения ее удаления. ! 6. Способ по п.5, в котором распорный элемент (19b) вводится между, по меньшей мере, двумя элементами (24) для их раздвижения с целью удаления заглушки (21) из бокового отверстия (13). ! 7. Способ по п.4, дополнительно содержащий приведение в действие устройства (15) |
