| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kolbens (10, 110, 210) für einen Verbrennungsmotor aus einem ersten Kolbenbauteil (11, 111, 211) und einem zweiten Kolbenbauteil (12, 112, 212), gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: (a) Bereitstellen eines Rohlings (211') des ersten Kolbenbauteils (11, 111, 211) aus einem Vergütungsstahl oder einem ausscheidungshärtenden Stahl mit mindestens einer Fügefläche (29, 31), (b) Bereitstellen eines Rohlings (212') des zweiten Kolbenbauteils (12, 112, 212) aus einem Vergütungsstahl oder einem ausscheidungshärtenden Stahl mit mindestens einer Fügefläche (32, 33), (c) Vergüten der Rohlinge (211', 212'), (d) Verbinden des Rohlings (211') des ersten Kolbenbauteils (11, 111, 211) mit dem Rohling (212') des zweiten Kolbenbauteils (12, 112, 212) über ihre Fügeflächen (29, 31, 32, 33) mittels Reibschweißen zu einem Kolbenrohling (210') unter Bildung mindestens einer Reibschweißnaht (25, 26, 125, 226) sowie einer Wärmeeinflusszone (30, 30') im Bereich der mindestens einen Reibschweißnaht (25, 26, 125, 226), (e) Anlassen oder Spannungsarmglühen des Kolbenrohlings (210) unter Erhalt der Wärmeeinflusszone(n) (30, 30'), (f) Nachbearbeiten und/oder Fertigbearbeiten des Kolbenrohlings (210') zu einem Kolben (10, 110, 210). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen derartigen Kolben (10, 110, 210).
|
