| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kolbens (10) für einen Verbrennungsmotor mit einem Kolbengrundkörper (11) und einem Kolbenringelement (12), wobei der Kolbengrundkörper (11) zumindest einen Kolbenschaft (15) aufweist, wobei das Kolbenringelement (12) zumindest einen Kolbenboden (19), einen umlaufenden Feuersteg (21) und eine mit Ringnuten versehene umlaufende Ringpartie (22) aufweist und wobei der Kolbengrundkörper (11) und das Kolbenringelement (12) einen umlaufenden geschlossenen Kühlkanal (23) bilden, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: (a) Bereitstellen eines Rohlings (11', 111', 211') eines Kolbengrundkörpers (11) mit einer äußeren Fügefläche (29, 129, 229) und einer inneren Fügefläche (31, 131, 231) sowie einem zwischen beiden Fügeflächen (29, 31; 129, 131; 229, 231) umlaufenden unteren Kühlkanalteil (23a), (b) Bereitstellen eines Rohlings (12', 112', 212) eines Kolbenringelements (12) mit einer äußeren Fügefläche (32, 132, 232) und einer inneren Fügefläche (33, 133, 233) sowie einem zwischen beiden Fügeflächen (32, 33; 132, 133; 232, 233) umlaufenden oberen Kühlkanalteil (23b), (c) Ausformen einer umlaufenden Aufweitung (34a, 34b; 134b; 234a, 234b) an mindestens einer Fügefläche (29, 129, 229, 31, 131, 231; 32, 132, 232, 33, 133, 233), wobei die Aufweitung (34a, 34b; 134b; 234a, 234b) sich zum zugeordneten Kühlkanalteil (23a; 23b) hin erstreckt, (d) Verbinden des Rohlings (11', 111', 211') des Kolbengrundkörpers (11) mit dem Rohling (12', 112', 212') des Kolbenringelements (12) über ihre Fügeflächen (29, 129, 229, 31, 131, 231; 32, 132, 232, 33, 133, 233) mittels Reibschweißen zu einem Kolbenrohling (10', 110'), (e) Nachbearbeiten und/oder Fertigbearbeiten des Kolbenrohlings (10', 110') zu einem Kolben (10). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen derartigen Kolben. |
