| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (100) mit einem Motorblock (10) und einem am Motorblock (10) angebrachten Ladefluid-Kühler (1), wobei der Motorblock (10) ein Kurbelgehäuse (3) und einen am Kurbelgehäuse (3) angebrachten Zylinderkopf (2) aufweist, und wobei der Ladefluid-Kühler (1) einen Kühlerblock und ein Kühlergehäuse (5) mit einem Auslasskrümmer (9) hat, und das Kühlergehäuse (5) ein erstes Anschlagteil zur Befestigung des Ladefluid-Kühlers (1) mittels einer ersten Schraubverbindung (30) am Zylinderkopf (2) hat, wobei das erste Anschlagteil ein Augloch (31) aufweist, und der Auslasskrümmer (9) eine auslasskrümmerseitige Flanschanschlussfläche (20.1) zur Bildung eines Flanschanschlusses (20) zwischen Auslasskrümmer (9) und Zylinderkopf (2) mit einer zylinderkopfseitigen Flanschanschlussfläche (20.2) aufweist, wobei der Flanschanschluss (20) seitlich eines Querschnitts eines durch den Flanschanschluss (20) gehenden Ladefluideinlasskanals durch die erste Schraubverbindung (30) zusammengehalten ist und das Kühlergehäuse (5) ein zweites Anschlagteil (72) aufweist zur Befestigung des Ladefluid-Kühlers (1) mittels einer zweiten Schraubverbindung (60) am Kurbelgehäuse (3), wobei mittels des zweiten Anschlagteils (72) ein Auflager für den Ladefluid-Kühler (1) an der zweiten Schraubverbindung (60) gebildet ist.
|
