| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Maschine und Verfahren zur Herstellung von Mehrfachfiltern (F1, F2) für Zigaretten oder dergleichen, bei denen ein Zuführförderer (S) Paare von Filtergruppen (G1, G2) zwei entsprechenden Vorschublinien (L1, L2) einer Station (16) zur Formung von zwei endlosen Filtersträngen (B1, B2) zuführt; wobei diese Maschine (100) zumindest eine Übergabevorrichtung (DT) für die Filtergruppen (G1, G2) aufweist, die dafür ausgelegt ist, die Filtergruppen (G1, G2) vom Zuführförderer (S) zu übernehmen und auf die entsprechenden Vorschublinien (L1, L2) zu leiten, und zumindest eine Ausgabevorrichtung (R) aufweist, die entlang den Vorschublinien (L1, L2) angeordnet ist und dafür ausgelegt ist, die Filtergruppen (G1, G2) von der Übergabevorrichtung (DT) zu übernehmen und die Filtergruppen (G1, G2) in Phase zueinander entlang den entsprechenden Vorschublinien (L1, L2) zu befördern; wobei die Geschwindigkeit der Ausgabe der Filtergruppen (G1, G2) durch die Ausgabevorrichtung (R) in Abhängigkeit von der Phase von zumindest einem der Stränge (B1, B2) relativ zum Zyklustakt des Schneidvorgangs geregelt wird, durch den die zwei Stränge (B1, B2) queraxial abgeschnitten werden, um die Mehrfachfilter (F1, F2) zu bilden.
|
