| 摘要 |
Lüftungsvorrichtung (1) für ein Fenster oder eine Tür mit einem Blend- und Flügelrahmen (2, 3) oder mit einem Festrahmen, mit einer daran von der außenseitigen Stirnfläche (4) bis hin zur raumseitigen Stirnfläche (5) des Fensters oder der Tür angeordneten Luftdurchtrittsöffnung (6, 31) für einen den Luftstrom (7) führenden Lüftungskanal (8) und einem in Längsrichtung eines Blend- und Flügelrahmen (2, 3) oder mit einem Festrahmen über eine Teillänge desselben verlaufenden Gehäuseteil (9, 30), wobei die Lüftungsvorrichtung (1) zur Regulierung des Luftstroms (7) ein Stellglied (10) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellglied (10) und das Gehäuseteil (9) auf der raumseitigen Stirnfläche (5) des Flügel-, Blend- oder Festrahmens aufliegend angebracht ist, wobei das Stellglied (10) zwei Absperrelemente (11, 12) aufweist, welche mittels manueller oder automatischer Betätigung gleichzeitig in eine Öffnungs- oder Schließrichtung betätigbar sind, wobei durch das eine Absperrelement (11) die sichtbar raumseitige Stirnfläche (5) des Gehäuseteils (9) gebildet ist.
|
