| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schleif- oder Poliervorrichtung (1), insbesondere einen Rundvibrator, zum Schleifen oder Polieren von zumindest einem, insbesondere ferromagnetische Eigenschaft aufweisende, Werkstück im Wege des Gleitschleifens, aufweisend zumindest einen topfförmigen, schwingfähig gelagerten Behandlungsbehälter (2) zur Aufnahme eines oder mehrerer Werkstücke und von Schleif- bzw. Polierkörpern (23), weiter aufweisend zumindest eine Werkstückfesselungseinrichtung (13) zur Anordnung von einem oder mehreren Werkstücken innerhalb des Behandlungsbehälters (2) und zur lösbaren Halterungsverbindung des oder der Werkstücke mit dem Behandlungsbehälter (2), und weiter aufweisend zumindest einen Schwingungserreger (9), mittels welchem dem Behandlungsbehälter (2) zumindest eine Schwingungskomponente aufzwingbar ist, und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass die Werkstückfesselungseinrichtung (13) zumindest eine schaltbare Spannplatte, insbesondere zumindest eine einen oder mehrere Elektropermanentmagnete aufweisende Spannplatte, umfasst, die daran angepasst ist, dass ein aus einer Spannoberfläche (17) der Spannplatte (14) nach außen hervortretendes Magnetfeld wahlweise aktivierbar oder deaktivierbar ist. Die Erfindung betrifft außerdem auch ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Schleif- oder Poliervorrichtung. |
