Nachfüllbehälter für einen Tank

摘要

Nachfüllbehälter (1) für einen Tank, der mit einem Tankstutzen (3) versehen ist, wobei ein mit dem Tankstutzen (3) verbindbarer Verbindungsstutzen (2) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Nachfüllbehälter (1) an seinem von dem Verbindungsstutzen (2) abgewandten Ende mit einem Deckel (7) versehen ist, an dem ein Schaft (8) befestigt ist, der an seinem anderen Ende einen Ventilkörper (9) aufweist, der mit einem Ventilsitz (11) im Verbindungsstutzen (2) zusammenwirkt, wobei der Deckel (7) gegenüber dem Nachfüllbehälter (1) zwischen einer Schließposition, in der das aus dem Ventilkörper (9) und dem Ventilsitz (11) gebildete Ventil geschlossen ist, und einer Befüllungsposition, in der das Ventil geöffnet ist, bewegbar ist.