| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un système d'entraînement (2) pour un véhicule automobile (1), comprenant : une transmission (11) pour l'entraînement d'au moins un essieu d'entraînement (13, 14) ; un moteur à combustion interne (3), qui est, au choix, en liaison fonctionnelle avec la transmission (11) ou qui est désaccouplé de celle-ci ; une première machine électrique (17), qui est, au choix, en liaison fonctionnelle avec l'au moins un essieu d'entraînement (13, 14) ou avec un arbre de prise de force (39) de la transmission (11) ou qui est désaccouplée de celui-ci ; et une deuxième machine électrique (19), qui est en liaison fonctionnelle avec le moteur à combustion interne (3). Elle concerne en outre un véhicule automobile (1) comprenant un tel système d'entraînement (2).</p> |
