| 摘要 |
Sistema de refrigeración/calentamiento combinado, que comprende: -una máquina de refrigeración (3) que comprende una zona fría que proporciona frío útil a un nivel de temperatura inferior, y una zona de calor perdido que emite el calor perdido a un nivel de temperatura medio, -un acumulador de calor latente (1) para el almacenamiento intermedio del calor perdido emitido por la máquina de refrigeración (3) en funcionamiento de refrigeración, -un dispositivo intercambiador de calor ambiental o un dispositivo de refrigeración de retorno (7,8,9,10) para liberar al medio ambiente el calor perdido del acumulador de calor latente (1) y/o de la zona de calor perdido de la máquina de refrigeración (3) en funcionamiento de refrigeración, -una fuente de calor de calentamiento (2,5) para almacenar el calor en el acumulador de calor latente (1) en funcionamiento de calentamiento, -por lo menos un dispositivo (4) para la transmisión de frío útil/calor de calentamiento a un consumidor, dispositivo que puede conectarse al acumulador de calor latente (1) y a la zona fría de la máquina de refrigeración (3), y -un dispositivo de mando para la conmutación entre el funcionamiento de refrigeración y el funcionamiento de calentamiento, en el que, en funcionamiento de refrigeración, por una parte la zona fría de la máquina de refrigeración (3) se conecta por lo menos a dicho dispositivo (4) de transmisión de frío útil/calor de calentamiento a un consumidor, para proporcionar frío útil, y el acumulador de calor latente (1) se conecta a la zona de calor perdido de la máquina de refrigeración (3) para el almacenamiento intermedio en el acumulador de calor latente (1) del calor perdido emitido por la máquina de refrigeración (3), y por otra parte el acumulador de calor latente (1) se conecta al dispositivo de refrigeración de retorno (7, 8, 9, 10) para liberar en el medio ambiente circundante, con un desfase en el tiempo, a través del dispositivo de refrigeración de retorno (7, 8, 9, 10), el calor perdido almacenado de un modo intermedio en el acumulador de calor latente (1), y en el que, en funcionamiento de calentamiento, mediante la fuente de calor (2, 5), se almacena calor de calentamiento en el acumulador de calor latente (1) y el acumulador de calor latente (1) se conecta al dispositivo (4) de transmisión de frío útil/calor de calentamiento a un consumidor para transferir el calor de calentamiento almacenado de modo intermedio en el acumulador de calor latente (1) a dicho por lo menos un dispositivo (4) de transmisión de frío útil/calor de calentamiento a un consumidor. |
