| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Spender (1) zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen, mit einem eine Spendemündung (30) aufweisenden Spendekopf (3), einem Vorratsraum (7) und einem Spender-Kopfteil (2), wobei der Spendekopf (3) relativ zu dem Spender-Kopfteil (2) aus einer Spendebereitschaftsstellung in eine Absenkstellung bzw. umgekehrt verfahrbar ist. Um einen Spender so auszugestalten und weiterzubilden, dass die Spendemündung bei ausgefahrenen Spendekopf ohne oder ohne zumindest wesentliche Relativverdrehung zu dem Spender-Hülsenteil ausgerichtet ist, wird vorgeschlagen, dass das Spender-Kopfteil (2) den Spendekopf (3) lediglich axial aus- bzw. einfährt. |
