| 摘要 |
<p>Ein Endverbinder eines Schaltseils für ein manuelles Getriebe ist in einer Kugelgelenkkombination zwischen einem hinteren Vorsprung eines Befestigungselements und einem Kugelabschnitt eines Verbinderzapfens eingerichtet, so dass es dem Fahrer ermöglicht wird, eine ausreichend glatte Schaltbetätigung auch mit geringer Kraft durchzuführen. Der Endverbinder weist ein Verbindergehäuse, das mit dem jeweiligen Ende des Schaltseils einstückig ausgebildet ist und ein Gehäuseloch aufweist, das bis durch die linke und die rechte Seite hindurch ausgebildet ist, ein Befestigungselement, das in das Gehäuseloch des Verbindergehäuses eingesetzt ist, wobei ein Ende aus dem Gehäuseloch vorsteht, ein elastisches Clipelement, das an dem Verbindergehäuse festgelegt ist und dasjenige Ende des Befestigungselements festhält, das aus dem Gehäuseloch vorsteht, so dass verhindert wird, dass sich das Befestigungselement aus dem Gehäuseloch löst, und einen Verbinderzapfen auf, der mit dem Befestigungselement so zusammengebaut ist, dass er in dem anderen Ende des Befestigungselements in dem Gehäuseloch frei gedreht und geschwenkt werden kann.</p> |
