| 摘要 |
<p>L'invention a pour objet un système de raccord destiné à un tuyau doté de deux lumières permettant un raccordement aisé sans tenir compte de l'orientation angulaire des pièces à raccorder. L'invention résout ce problème par un système de raccord à deux pièces (1, 2) pour un tuyau (3) doté d'une première lumière (4) dans l'axe (A) du tuyau et d'une deuxième lumière (5) en dehors de l'axe du tuyau, la première pièce (1) présentant comme éléments de raccord deux cônes coaxiaux (6, 7), la première lumière (4) menant au premier cône interne (6) et la seconde lumière (5) à l'espace (8) entre le premier cône (6) et le second cône (7). La seconde pièce (2) du système de raccord présente comme éléments de raccord deux cônes coaxiaux et complémentaires (9, 10) aux deux cônes (6, 7) de la première pièce (1), les deux cônes (6, 7) de la première pièce (1) coopérant de manière étanche avec les deux cônes (9, 10) de la seconde pièce (2) afin d'établir une continuité étanche entre les deux lumières respectivement de la première pièce (1) et de la seconde pièce (2).</p> |
