| 摘要 |
<p>Le carter comprend : - une coque inférieure (2) comportant un élément formant une portion inférieure (20) d'une crépine, la coque inférieure et ledit élément étant réalisés d'une seule pièce par moulage ; - une coque supérieure (1) comportant un élément formant une portion supérieure (21) de la crépine, et une paroi formant une plaque anti émulsion (15), la coque supérieure, ledit élément et la plaque anti émulsion étant réalisés d'une seule pièce par moulage. Les coques sont assemblées de façon étanche pour former un boîtier rigide, la portion inférieure et la portion supérieure de la crépine étant, à l'état assemblé des coques, assemblées l'une à l'autre, avec interposition d'une grille (3), de façon à former une crépine permettant l'aspiration d'huile vers le moteur.</p> |
