| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Anordnung einer Ladeluftleitung an einer Brennkraftmaschine, insbesondere für Kraftfahrzeuge, die sich vorzugsweise von einer Aufladeeinrichtung an der einen Längsseite der Brennkraftmaschine zu einer Luftverteilereinrichtung auf der anderen Längsseite erstreckt, wobei ein Abschnitt der Ladeluftleitung durch einen seitlich angebauten Motorträger der Brennkraftmaschine geführt ist und zwischen den Einrichtungen ein Ladeluftkühler eingeschaltet ist. Eine baulich und konstruktiv besonders vorteilhafte Anordnung von Ladeluftleitung und Ladeluftkühler ist dadurch erzielt, dass Abschnitte (6e, 7e) der Ladeluftleitung (10) in an beiden Längsseiten (4, 5) der Brennkraftmaschine vorgesehene Motorträger (6, 7) integriert sind, dass der Ladeluftkühler (13) an Befestigungsflanschen (6h, 7h) der beiden Motorträger (6, 7) angeschlossen ist und mit den integrierten Abschnitten (6e, 7e) der Ladeluftleitung (10) kommuniziert.
|
