| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Auf- und Abwickelvorrichtung (1) mit einem drehbar gelagerten Wickelkörper (2) und mit einer drehbar gelagerten Bremsvorrichtung (6), wobei ein abgewickeltes, wickelfähiges Objekt (3) durch eine Rücksteilvorrichtung selbsttätig auf den Wickelkörper (2) aufwickelbar ist. Der Wickelkörper (2) und die Bremsvorrichtung (6) besitzen unterschiedliche Drehachsen und stehen über ein Getriebe miteinander in Wirkverbindung. Das durch das Getriebe vorgebbare Übersetzungsverhältnis zwischen einer Drehgeschwindigkeit des Wickelkörpers (2) und einer Drehgeschwindigkeit der Bremsvorrichtung (6) beträgt mindestens 1:5, vorzugsweise mehr als 1:10. Der Wickelkörper (2) und die Bremsvorrichtung (6) können durch ein Zahnradgetriebe miteinander verbunden sein. Die Bremsvorrichtung (6) kann bezüglich der Drehachse der Wickelvorrichtung (2) radial verlagerbar mit der Auf- und Abwickelvorrichtung (1) verbunden werden. Bei der Bremsvorrichtung (6) kann es sich zum Beispiel um eine Fliehkraftbremse handeln.</p> |
