| 摘要 |
DISPOSIÇçO DE VÁLVULA PARA UM DISPOSITIVO DE RECIRCULAÇçO DE GÁS DE EXAUSTçO. A presente invenção refere-se a uma disposição de válvula (2) 5 para um dispositivo de recirculação de gás de exaustão de uma máquina de combustão interna, em particular, em um veículo automotor. A disposição de válvula (2) compreende uma primeira válvula (9) para o controle de um primeiro trajeto de gás (7), que pode ser deslocada entre uma posição aberta, uma posição fechada e, pelo menos, uma posição intermediária. A disposição de válvula (2) compreende, além disso, uma segunda válvula (10) para o controle de um segundo trajeto de gás (8) separado do primeiro trajeto de gás (7), que pode ser deslocada entre uma posição aberta, uma posição fechada e, pelo menos, uma posição intermediária, independente da primeira válvula (9). Além disso, a disposição de válvula (2) compreende uma carcaça (6) comum, na qual estão dispostas as duas válvulas (9, 10), e através da qual são guiados os dois trajetos de gás (7, 8). |
